Статья

Название статьи

 ПРЕЗЕНТАЦИЯ АКТА МОЛЧАНИЯ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ     

Авторы

Чепанова Евгения Ивановна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра немецкого языка, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева (г. Саранск), chepanova74@mail.ru 

Индекс УДК

811.112.2(045)

Аннотация

Статья посвящена анализу лексического оформления молчания в художественном тексте на материале немецкого языка. На конкретных примерах рассматриваются наиболее распространенные способы передачи акта молчания в немецкоязычном художественном тексте. Проводится анализ контекста, сопровождающего описание молчания. 

Ключевые слова

молчание, художественный текст, коммуникация, прагматическая функция, коммуникативная значимость, эксплицитность, имплицитность. 

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. – М. : Искусство, 1986. – 445 с.
2. Арутюнова, Н. Д. Молчание: контексты употребления / Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка: Язык речевых действий. – М. : Наука, 1994. – С. 106–117.
3. Smiley, J. Tausend Morgen / J. Smiley. – Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag, 1992. – 448 s.
4. Боас, Х . Убийство в заброшенной штольне = Der Mörder kam aus dem Toten Mann / Х. Боас. – М. : Айрис-Пресс, 2005. – 352 с.
5. Белль, Г. Мое печальное лицо. Рассказы : сборник [на нем. яз.] / Г. Белль. – М. : Радуга, 2003.–288 с.
6. Uchse, B. Bertram Leutnant / B. Uchse. – Berlin : Aufbau Verlag, 1982. – 610 s.
7. Гессэ, Г. Сиддхартха. Индийская поэма = Siddhartha. Eine indische Dichtung / Г. Гессэ. – М. : Айрис-Пресс, 2004. – 256 с.
8. Konsalik, H. Die schweigenden Kanäle / H. Konsalik. – München : Goldmann Verlag, 2004. – 192 s. 

 

Дата создания: 29.08.2013 14:48
Дата обновления: 02.09.2013 14:11